PUBLICATIONS

a. Ouvrages

ALNASSAN, A., A. BENYAKHOU, J. DICHY, K. KAJO, R. ISMAIL, R. SADAKI, sous la direction de : J.DICHY, (2021), Dictionnaire Machâtel bilingue d’arabe langue étrangère ou langue seconde, niveaux A1 et A2, ARADIC Editions, Lyon/ Librairie du Liban, Beyrouth (ISBN 978-2-490208-00-5).

ALNASSAN, A., (2016), Les compétences lexicales en arabe langue étrangère/seconde : analyse d'un corpus télévisuel syrien, thèse de doctorat en sciences du langage préparée à l’Université Lumière Lyon 2 et soutenue publiquement le 02 juillet 2016. Disponible en ligne ici.

ALNASSAN, A., (2014), Didactique de l'arabe langue étrangère : Les compétences lexicales aux niveaux élémentaires selon les niveaux A1 et A2 du "CECRL", Presses académiques francophones (Paf), Saarbrücken (ISBN 978-3841628435).

b. Articles

ALNASSAN, A., (2022), « Automatic Standardization of Arabic Dialects for Machine Translation », in : INTERNATIONAL CONFERENCE ON UMMAH (ICU) 2022 - Strengthening Humanity Values in Ummah Civilization of Digital Era, Universiti Malaysia Kelantan (UMK), Kelantan, pp.1013 – 1025, disponible en ligne ici.

ALNASSAN, A., (2017a), « L’enseignement de l’arabe L2, entre l’héritage et la nouveauté en didactique des langues vivantes », in : Bellaterra Journal of Teaching & Learning Language & Literature (BJTLLL), 10 (1), pp. 20 – 41. Disponible en ligne ici.

ALNASSAN, A., (2017b), « Didactique de l’arabe et problématique de la polyglossie : approche comparative entre l’arabe littéraire et le dialecte syrien en vue d’améliorer la qualité de l’enseignement de l’arabe, langue étrangère », in : Les Carnets du Cediscor, 13, Presses Sorbonne Nouvelle, Paris, pp. 46 – 59. Disponible en ligne ici.

ALNASSAN, A., (2016), « Written and Spoken Arabic in Syria : towards the development of teaching Arabic as a foreign language at the Higher Language Institute of Damascus », in : The 4th FLLT Conference Proceedings by LITU, 4 (1), pp.33 – 45. The 4the FLLT Conference "Foreign Language Learning and Teaching", 24 – 25 June 2016, The Ambassador Hotel, Bangkok, Thailand. Disponible en ligne ici.